{"id":831,"date":"2016-06-23T16:28:09","date_gmt":"2016-06-23T14:28:09","guid":{"rendered":"https:\/\/dps-dev-de.herrschuessler.de\/?p=831\/"},"modified":"2017-02-06T16:43:40","modified_gmt":"2017-02-06T15:43:40","slug":"takiego-podrecznika-do-historii-jeszcze-nie-bylo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/?p=831","title":{"rendered":"Takiego podr\u0119cznika do historii jeszcze nie by\u0142o!"},"content":{"rendered":"<h3>KOMUNIKAT PRASOWY <a href=\"https:\/\/www.wsip.pl\/aktualnosci\/takiego-podrecznika-historii-jeszcze-nie-bylo\/\" target=\"_blank\">WSIP<\/a><\/h3>\n<p>W\u00a0dniu 22 czerwca br.\u00a0w\u00a0berli\u0144skiej szkole Robert-Jungk-Oberschule odby\u0142a si\u0119 prezentacja pierwszego tomu podr\u0119cznika do\u00a0historii <em>Europa. Nasza historia <\/em>\/ <em>Europa. Unsere Geschichte<\/em>, kt\u00f3ry\u00a0zosta\u0142 przygotowany przez polskich i\u00a0niemieckich ekspert\u00f3w, autor\u00f3w, redaktor\u00f3w i\u00a0wydawc\u00f3w.<\/p>\n<p>W\u00a0uroczysto\u015bci udzia\u0142 wzi\u0119li:<\/p>\n<ul>\n<li>ministrowie spraw zagranicznych obu kraj\u00f3w \u2013\u00a0Witold Waszczykowski i\u00a0Frank-Walter Steinmeier,<\/li>\n<li>premier kraju zwi\u0105zkowego Brandenburgii Dietmar Woidke,<\/li>\n<li>wsp\u00f3\u0142przewodnicz\u0105cy Wsp\u00f3lnej Polsko-Niemieckiej Komisji Podr\u0119cznikowej Historyk\u00f3w i\u00a0Geograf\u00f3w prof.\u00a0Robert Traba i\u00a0prof. Michael G. M\u00fcller,<\/li>\n<li>narodowi naukowi koordynatorzy projektu prof.\u00a0Igor Kakolewski oraz\u00a0prof. Eckhardt Fuchs,<\/li>\n<li>przedstawiciele Wydawnictw Szkolnych i\u00a0Pedagogicznych oraz\u00a0wydawnictwa Eduversum,<\/li>\n<li>nauczyciele i\u00a0uczniowie z\u00a0Polski i\u00a0z\u00a0Niemiec<\/li>\n<\/ul>\n<p>Rozpoczynaj\u0105c uroczysto\u015b\u0107, obaj ministrowie podkre\u015blili, jak wielkie znaczenie ma ukazanie si\u0119 tego podr\u0119cznika dla wsp\u00f3lnych stosunk\u00f3w polsko-niemieckich. Minister Waszczykowski zaznaczy\u0142, \u017ce:<\/p>\n<blockquote><p>Podr\u0119cznik ma\u00a0charakter praktyczny, poniewa\u017c od\u00a0tej pory polscy i\u00a0niemieccy uczniowie b\u0119d\u0105 mogli poznawa\u0107 wsp\u00f3ln\u0105 histori\u0119 Europy widzian\u0105 z\u00a0tej samej perspektywy. Pozwoli to\u00a0m\u0142odym ludziom lepiej zrozumie\u0107 wra\u017cliwo\u015b\u0107 historyczn\u0105 s\u0105siad\u00f3w, u\u0142atwi dialog, pozwoli uwolni\u0107 si\u0119 od\u00a0stereotyp\u00f3w i\u00a0nauczy wi\u0119kszej\u00a0tolerancji.<\/p>\n<p><cite>Witold Waszczykowski, Minister Spraw Zagranicznych RP<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<p>Z\u00a0kolei minister Steinmeier powiedzia\u0142:<\/p>\n<blockquote><p>Trud op\u0142aci\u0142 si\u0119. To\u00a0wspania\u0142a ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra\u00a0uczula na\u00a0marzenia, ale\u00a0i\u00a0traum\u0119, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 Polak\u00f3w i\u00a0Niemc\u00f3w; ksi\u0105\u017cka pomo\u017ce w\u00a0sformowaniu wsp\u00f3lnego niemiecko-polskiego spojrzenia na\u00a0histori\u0119, na\u00a0jej ciemne strony, kt\u00f3re i\u00a0na\u00a0naszych czasach odcisn\u0119\u0142y pi\u0119tno, ale\u00a0tak\u017ce na\u00a0jasne strony naszej wsp\u00f3lnej\u00a0historii.<\/p>\n<p><cite>Frank-Walter Steinmeier, Minister Spraw Zagranicznych RFN<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<p>G\u0142os zabrali r\u00f3wnie\u017c profesorowie Traba, M\u00fcller, Fuchs i\u00a0K\u0105kolewski. Profesor Traba, dyrektor Centrum Bada\u0144 Historycznych PAN w\u00a0Berlinie podkre\u015bla\u0142:<\/p>\n<blockquote><p>Na\u00a0pocz\u0105tku by\u0142o wielu sceptyk\u00f3w, ale\u00a0nam si\u0119 uda\u0142o nie tylko po\u0142\u0105czy\u0107 polsk\u0105 i\u00a0niemieck\u0105 perspektyw\u0119, lecz r\u00f3wnocze\u015bnie stworzy\u0107 wsp\u00f3ln\u0105 europejsk\u0105 narracj\u0119. Po\u00a0raz pierwszy m\u0142odzi Polacy i\u00a0Niemcy otrzymaj\u0105 to\u00a0samo kwantum wiedzy\u00a0o\u00a0przesz\u0142o\u015bci. [\u2026]B\u0119dziemy mogli spiera\u0107 si\u0119 o\u00a0interpretacje, ale\u00a0ich podstaw\u0105 b\u0119dzie rzetelna wiedza. To\u00a0wa\u017cne, bo w\u0142a\u015bnie brak wiedzy i\u00a0wra\u017cliwo\u015bci dla innego jest \u017ar\u00f3d\u0142em nieporozumie\u0144\u00a0i\u00a0konflikt\u00f3w.<cite>Robert Traba, Dyrektor CBH PAN<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<p>W\u00a0dalszej cz\u0119\u015bci spotkania g\u0142os zabrali uczniowie z\u00a0Polski i\u00a0z\u00a0Niemiec, a\u00a0nast\u0119pnie w\u00a0kr\u00f3tkim panelu dyskusyjnym g\u0142os zabrali przedstawiciele wydawnictw i\u00a0nauczyciele. Przedstawiciele Wydawnictw Szkolnych i\u00a0Pedagogicznych oraz\u00a0Eduversum opowiadali o\u00a0czterech latach pracy nad\u00a0podr\u0119cznikiem, wyzwaniach i\u00a0trudno\u015bciach, kt\u00f3re musieli pokona\u0107. Wydawnictwo WSiP realizuje ten projekt we\u00a0wsp\u00f3\u0142pracy m.in.\u00a0z\u00a0Ministerstwem Spraw Zagranicznych, Ministerstwem Edukacji Narodowej, Ministerstwem Kultury i\u00a0Dziedzictwa Narodowego oraz\u00a0Fundacj\u0105 Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej. Przedstawiono r\u00f3wnie\u017c harmonogram dalszych prac, informuj\u0105c, \u017ce\u00a0kolejne tomy podr\u0119cznika b\u0119d\u0105 ukazywa\u0107 si\u0119 cyklicznie co rok. Na\u00a0zako\u0144czenie uroczysto\u015bci polscy i\u00a0niemieccy uczestnicy projektu stan\u0119li do\u00a0wsp\u00f3lnej fotografii.<\/p>\n<p>Polsk\u0105 edycj\u0119 podr\u0119cznika <a title=\"Europa. Nasza historia\" href=\"http:\/\/sklep.wsip.pl\/produkty\/europa-nasza-historia-projekt-polsko-niemiecki-podrecznik-klasa-1-tom-1-40698\/\" target=\"_blank\"><em>Europa. Nasza historia<\/em><\/a> oraz\u00a0uzupe\u0142nienie do\u00a0polskiej podstawy programowej <em>Europa. Nasza historia. Historia w\u00a0\u017ar\u00f3d\u0142ach, obrazach i\u00a0odwo\u0142aniach do\u00a0wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci <\/em>mo\u017cna naby\u0107 w\u00a0e-sklepie: <a title=\"Przejd\u017a do\u00a0sklepu online\" href=\"http:\/\/sklep.wsip.pl\/produkty\/europa-nasza-historia-projekt-polsko-niemiecki-podrecznik-klasa-1-tom-1-40698\/\" target=\"_blank\">sklep.wsip.pl<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KOMUNIKAT PRASOWY WSIP W\u00a0dniu 22 czerwca br.\u00a0w\u00a0berli\u0144skiej szkole Robert-Jungk-Oberschule odby\u0142a si\u0119 prezentacja pierwszego tomu podr\u0119cznika do\u00a0historii Europa. Nasza historia \/ Europa. Unsere Geschichte, kt\u00f3ry\u00a0zosta\u0142 przygotowany przez polskich i\u00a0niemieckich ekspert\u00f3w, autor\u00f3w, redaktor\u00f3w i\u00a0wydawc\u00f3w. W\u00a0uroczysto\u015bci udzia\u0142 wzi\u0119li: ministrowie spraw zagranicznych obu kraj\u00f3w \u2013\u00a0Witold Waszczykowski i\u00a0Frank-Walter Steinmeier, premier kraju zwi\u0105zkowego Brandenburgii Dietmar Woidke, wsp\u00f3\u0142przewodnicz\u0105cy Wsp\u00f3lnej Polsko-Niemieckiej Komisji Podr\u0119cznikowej [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komunikaty"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=831"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":836,"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/831\/revisions\/836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}