{"id":829,"date":"2016-06-22T16:16:50","date_gmt":"2016-06-22T14:16:50","guid":{"rendered":"https:\/\/dps-dev-de.herrschuessler.de\/?p=829\/"},"modified":"2019-03-05T13:32:13","modified_gmt":"2019-03-05T12:32:13","slug":"tom-1-polsko-niemieckiego-projektu-podrecznik-do-historii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/?p=829","title":{"rendered":"Tom 1 polsko-niemieckiego projektu „Podr\u0119cznik do historii”"},"content":{"rendered":"

KOMUNIKAT PRASOWY CENTRUM BADA\u0143 HISTORYCZNYCH<\/a> POLSKIEJ AKADEMII NAUK W BERLINIE<\/h3>\n

22 czerwca 2016 w berli\u0144skiej\u00a0Robert-Jungk-Oberschule <\/strong>mia\u0142a miejsce oficjalna prezentacja podr\u0119cznika\u00a0\u201eEuropa \u2013 Unsere Geschichte\u201c\/ \u201eEuropa \u2013 Nasza Historia\u201c<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
Powitanie<\/strong><\/div>\n
Dr. Frank-Walter Steinmeier, Minister Spraw Zagranicznych Niemiec<\/div>\n
Dr. Witold Waszczykowski, Minister Spraw Zagranicznych Polski<\/div>\n
<\/div>\n
\n10 lat temu w roku 2006 odby\u0142a si\u0119 uroczysta promocja pierwszego tomu\u00a0 niemiecko-francuskiego podr\u0119cznika do historii. W\u00f3wczas wybitny\u00a0 niemiecki socjolog kultury, wieloletni dyrektor Wissenschaftskolleg, Wolf Lepenies powiedzia\u0142, \u017ce jest to wa\u017cne wydarzenie, ale jeszcze wi\u0119ksze znaczenie dla Europy mia\u0142by podr\u0119cznik polsko-niemiecki. Dlaczego? Dlatego, \u017ce wtedy po raz pierwszy w historii Europy, przez p\u00f3\u0142 wieku podzielonej \u017celazn\u0105 kurtyn\u0105, powstanie wsp\u00f3lna narracja, nie tylko z jednej, zachodnioeuropejskiej perspektywy.<\/em><\/p>\n

Dzi\u015b nast\u0105pi\u0142 ten dzie\u0144, kiedy mo\u017cemy Pa\u0144stwu zaprezentowa\u0107 pierwszy tom podr\u0119cznika do historii, kt\u00f3ry przygotowali polscy i niemieccy historycy, dydaktycy, nauczyciele i wydawcy. Na pocz\u0105tku by\u0142o wielu sceptyk\u00f3w. Ale nam si\u0119 uda\u0142o (!)\u2026 nie tylko po\u0142\u0105czy\u0107 polsk\u0105 i niemieck\u0105 perspektyw\u0119, lecz jednocze\u015bnie stworzy\u0107 wsp\u00f3ln\u0105 europejska narracj\u0119. Po raz pierwszy m\u0142odzi Polacy i Niemcy otrzymaj\u0105 to samo kwantum wiedzy o przesz\u0142o\u015bci.\u00a0 B\u0119dziemy mogli spiera\u0107 si\u0119 o interpretacje, ale ich podstaw\u0105 b\u0119dzie rzetelna wiedza. To wa\u017cne, bo w\u0142a\u015bnie brak wiedzy i wra\u017cliwo\u015bci dla \u201einnego\u201d jest \u017ar\u00f3d\u0142em nieporozumie\u0144 i konflikt\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Ostatnia refleksja dotyczy miejsca, gdzie si\u0119 spotykamy \u2013 Robert-Jungk-Oberschule. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce tu, w bilingwalnej, wa\u017cnej dla relacji polsko-niemieckich szkole, mogli\u015bmy zainaugurowa\u0107 nasz podr\u0119cznik. Ale! Ale nie zapominajmy, \u017ce podr\u0119cznik adresujemy do wszystkich szk\u00f3\u0142 gimnazjalnych w Polsce i Niemczech. W dzisiejszej Europie bowiem s\u0105siedzko\u015b\u0107 zobowi\u0105zuje, niezale\u017cnie od kontekst\u00f3w kulturowych Polak\u00f3w i Niemc\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Mam nadziej\u0119, \u017ce podr\u0119cznik znajdzie uznanie w oczach nauczycieli i uczni\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Robert Traba<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

KOMUNIKAT PRASOWY CENTRUM BADA\u0143 HISTORYCZNYCH POLSKIEJ AKADEMII NAUK W BERLINIE 22 czerwca 2016 w berli\u0144skiej\u00a0Robert-Jungk-Oberschule mia\u0142a miejsce oficjalna prezentacja podr\u0119cznika\u00a0\u201eEuropa \u2013 Unsere Geschichte\u201c\/ \u201eEuropa \u2013 Nasza Historia\u201c Powitanie Dr. Frank-Walter Steinmeier, Minister Spraw Zagranicznych Niemiec Dr. Witold Waszczykowski, Minister Spraw Zagranicznych Polski 10 lat temu w roku 2006 odby\u0142a si\u0119 uroczysta promocja pierwszego tomu\u00a0 niemiecko-francuskiego […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-829","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komunikaty"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=829"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1583,"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/829\/revisions\/1583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europa-nasza-historia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}